हरा और खट्टा फल
खेत की हरी सब्जियाँ, तारगोन, हरा लहसुन, सोरेल, जोंजोली और ताज़े हरे प्लम मेज का स्वाद बदल देते हैं।
खुला वसंत →क्या खाएं और खरीदें · त्बिलिसी 2026
साग-सब्जियों, फलों, फसल के व्यंजनों और संरक्षित खाद्य पदार्थों के लिए एक महीने-दर-महीने मार्गदर्शिका, जो मौसम का बहाना किए बिना, बाजार को फिर से देखने लायक बनाती है, एक प्रकाशन कार्यक्रम का पालन करती है।
एक कैलेंडर, ट्रेन की समय सारिणी नहीं
जॉर्जिया के क्षेत्र एक साथ नहीं पकते हैं। एक गर्म पानी का झरना, देर से आने वाली ठंढ, बारिश, ऊंचाई, कोल्ड स्टोरेज और आयात सभी एक मौसम के किनारों को बदल सकते हैं। इसलिए नीचे दिए गए महीने के शीर्षक देखने, चखने और पूछने का निमंत्रण हैं, न कि यह वादा करते हैं कि महीने के पहले दिन कोई विशेष फल उत्तम होगा।
सबसे उपयोगी संकेत पुनरावृत्ति है. जब एक ही सामग्री कई स्टालों पर, अधिक किस्मों में और अधिक क्षमाशील कीमतों पर दिखाई देती है, तो मौसम बोल रहा है। पहली उपस्थिति में थोड़ा खरीदें; जब बहुतायत स्पष्ट हो तो जैम, फ्रीजिंग या लंबी टेबल के लिए खरीदें।
चार आंदोलनों में वर्ष
वसंत हरा और खट्टा है. ग्रीष्मकाल फल और सलाद की मेज है। शरद ऋतु फसल और संरक्षण है। सर्दी खट्टे फल, अखरोट, फलियाँ, अचार और साल के शुरू में किए गए काम से संबंधित है।
खेत की हरी सब्जियाँ, तारगोन, हरा लहसुन, सोरेल, जोंजोली और ताज़े हरे प्लम मेज का स्वाद बदल देते हैं।
खुला वसंत →चेरी, जामुन, खुबानी, आड़ू, टमाटर, खीरे, खरबूजे, अंजीर और प्लम लहरों में आते हैं।
खुली गर्मी →अंगूर, सेब, श्रीफल, ख़ुरमा, अनार और मेवे सर्दियों की पैंट्री में ताज़ी बहुतायत को बदल देते हैं।
खुली शरद ऋतु →एडजारा मंदारिन संग्रहित फल, चर्चखेला, अचार, सेम और अखरोट के आसपास बने मौसम को उज्ज्वल करते हैं।
खुली सर्दी →संक्षिप्त संस्करण सहेजें
जब खरीदारी सूची को बदलने की अनुमति दी जाती है तो त्बिलिसी को समझना आसान हो जाता है। बाज़ार केवल पहले से चुनी गई सामग्री ढूंढने का स्थान नहीं है; यह वह जगह है जहां सप्ताह आपको बता सकता है कि वह क्या बनना चाहता है।
एक नवागंतुक पहली बार प्रसिद्ध व्यंजनों की सूची के रूप में जॉर्जियाई भोजन का अनुभव कर सकता है: खिन्कली, खाचपुरी, लोबियो, मत्सवाडी। वे व्यंजन मायने रखते हैं, लेकिन शहर की शांत लय मौसमी है। अप्रैल में तारगोन का एक गुच्छा, जुलाई में नरम काखेतियन आड़ू के डिब्बे, सितंबर में स्टालों पर फैले अंगूर और नवंबर में मंदारिन की पहली गंभीर लहर एक अलग व्यंजन को प्रकट करती है, जो उस क्षण के आसपास बनाई जाती है जब एक घटक मेज को आकार देने के लिए पर्याप्त मात्रा में हो जाता है।
महीने-दर-महीने की सूची भ्रामक हो सकती है जब इसे समय सीमा के रूप में पढ़ा जाता है। जॉर्जिया उपोष्णकटिबंधीय काला सागर तट से लेकर ऊंची पहाड़ी घाटियों और शुष्क पूर्व तक फैला हुआ है। उत्पादन विभिन्न जलवायु से त्बिलिसी पहुंचता है, जबकि ग्रीनहाउस, ठंडे कमरे और आयात "मौसम में" और "उपलब्ध" के बीच की सरल सीमा को धुंधला कर देते हैं। सही सवाल यह नहीं है कि "क्या मैं फरवरी में टमाटर खरीद सकता हूँ?" तुम कर सकते हो। अधिक दिलचस्प सवाल यह है कि "क्या इतना प्रचुर हो गया है कि रसोइया, विक्रेता और मेनू इसे अलग-अलग तरीके से व्यवहार कर रहे हैं?"
चौड़ाई के साथ-साथ मात्रा भी देखें। शुरुआती आड़ू का एक ढेर दर्शनीय है। आड़ू की कई पंक्तियाँ, सफेद और पीले, दृढ़ और मुलायम, छोटे और सुगंधित, कई लोगों द्वारा बेची जाती हैं, एक मौसम है। यही तर्क जड़ी-बूटियों, आलूबुखारे, अंगूर और खट्टे फलों पर भी लागू होता है। एक उपयोगी कैलेंडर विस्तृत विंडो को चिह्नित करता है; बाज़ार तय करता है कि आप उसके अंदर कहाँ हैं।
उत्पत्ति भी मायने रखती है. "जॉर्जियाई" एक बढ़ते क्षेत्र का वर्णन नहीं करता है, और त्बिलिसी में बेचा जाने वाला फल स्थानीय, संग्रहीत या आयातित हो सकता है। जब यह मायने रखता हो तब पूछें, लेकिन विक्रेता के उत्तर को शुद्धता परीक्षण के लिए बाध्य न करें। आयात से परिवारों को सर्दियों में भोजन मिलता रहता है; कोल्ड स्टोरेज सेब के मौसम को बढ़ाता है; स्थानीय का मतलब स्वचालित रूप से पका हुआ, जैविक या बेहतर नहीं है। स्थिति, स्वाद, कीमत और आप क्या पकाने की योजना बना रहे हैं, फिर भी खरीदारी तय होती है।
पहला टोकरा एक सीज़न की घोषणा करता है। दसवां टोकरा वह है जब रात का खाना बदलना चाहिए।
जॉर्जिया में वसंत भोजन की शुरुआत उत्तम स्ट्रॉबेरी से नहीं होती है। इसकी शुरुआत हरे रंग से होती है: अंकुर, पत्तियाँ, जड़ी-बूटियाँ और पहला तेज फल। आधिकारिक जॉर्जियाई पाक लेखन में फ़ील्ड पखली को शुरुआती वसंत में और अप्रैल और मई में लघु एकल सभा के मौसम में रखा जाता है। चाकापुली साल के इसी मोड़ से संबंधित है, इसका चरित्र तारगोन, हरे प्याज, ताजी जड़ी-बूटियों, सफेद शराब और कच्चे टेकमाली प्लम से चित्रित होता है।
मार्च सुनने का महीना है. गर्म दिन शुरुआती हरियाली ला सकते हैं, लेकिन त्बिलिसी अभी भी ठंडे मौसम में लौट सकता है, और बाजार तुरंत नहीं बदलता है। पालक, छोटे प्याज, लहसुन के अंकुर, बिछुआ और अन्य हरी सब्जियों की तलाश करें, बिना यह सोचे कि हर स्टाल पर एक ही चयन होगा या हर जंगली पौधा एक ही तरह से पकाने के लिए तैयार है।
पखली यहाँ उपयोगी विचार है: एक निश्चित सब्जी नहीं, बल्कि अखरोट या हेज़लनट्स, जड़ी-बूटियों, लहसुन, अम्लता और मसाला के साथ साग को कुछ ठोस में बदलने का एक तरीका। रेस्तरां में, परिचित पालक संस्करण की गारंटी के रूप में शब्द को पढ़ने के बजाय पूछें कि पखाली प्लेट में क्या है। घर पर, किसी ऐसी चीज़ के साथ एक नया हरा रंग खरीदें जिसे आप पहले से जानते हों। शुरुआती वसंत का मुद्दा खोज है, न कि पत्तों से भरा रेफ्रिजरेटर जो आपके पहचानने से पहले ही मुरझा जाता है।
मार्च भी शेष शीतकालीन पेंट्री का है। पहली अंकुर आने पर सेब, अखरोट, सूखे मेवे, फलियाँ और अचार गायब नहीं होते हैं। वे मौसमों के बीच सेतु बनाते हैं: एक प्लेट को एक ही समय में संरक्षित और ताज़ा किया जा सकता है।
अप्रैल तक, तारगोन, धनिया, डिल, हरी प्याज और सोरेल के गुच्छे जड़ी-बूटियों के स्टालों को असाधारण बनाना शुरू कर देते हैं। जॉर्जियाई खाना पकाने में शालीन सजावट के बजाय मुट्ठी भर जड़ी-बूटियों का उपयोग किया जाता है। यदि आप प्लास्टिक में बंद कुछ तने खरीदने के आदी हैं, तो बहुतायत चौंकाने वाली हो सकती है; बेहतर प्रतिक्रिया उनके आसपास भोजन तैयार करना है।
चाकापुली वसंत का परिभाषित रेस्तरां प्रश्न है। यह व्यंजन ईस्टर से जुड़ा है, जिसकी तारीख चलती रहती है, और किसी कठोर कैलेंडर दिवस के बजाय ताजी जड़ी-बूटियों और हरी बेरों के आगमन के साथ। एक अच्छे वसंत संस्करण में केवल मांस का ही नहीं, बल्कि तारगोन, अम्लता और हरे मौसम का स्वाद भी होना चाहिए। यह परंपरागत रूप से मेमने या वील के साथ बनाया जाता है, लेकिन व्यापक पाठ पौधे-आधारित रसोई के लिए भी उपयोगी है: खट्टे फल, शराब और जड़ी-बूटियों का एक समूह एक बर्तन ले जा सकता है।
एकला, एक चढ़ने वाले पौधे की कोमल टहनियाँ, मोटे होने से पहले थोड़े समय के लिए एकत्र की जाती हैं। जॉर्जिया ट्रैवल अप्रैल और मई में पारंपरिक पिकिंग विंडो रखता है। आप इसे कच्चे अंकुरों के स्पष्ट रूप से लेबल किए गए ढेर के बजाय पखली या संरक्षित के रूप में पहले से ही तैयार पा सकते हैं। यह एक अनुस्मारक है कि मौसमी भोजन हमेशा उपज-पहचान का अभ्यास नहीं होता है; कभी-कभी सबसे अच्छी पहली मुलाकात किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा बनाई गई डिश होती है जो सामग्री को जानता है।
मई वसंत को तेज करता है। सॉस और स्ट्यू के लिए छोटे हरे टेकमाली प्लम दिखाई देते हैं; जोंजोली फूल की कलियाँ पारंपरिक रूप से वसंत के अंत में एकत्र की जाती हैं और अचार बनाया जाता है; गर्मियों की शुरुआत में स्ट्रॉबेरी और चेरी खरीदारों को लुभाने लगती हैं। सटीक ओवरलैप अलग-अलग होता है, यही कारण है कि मई एक ही स्टॉल पर कई सीज़न होने जैसा महसूस हो सकता है।
हरे बेर को मिठाई-फल के मानकों से न आंकें। इसका उद्देश्य अम्लपित्त है। ताज़ी टेकमाली चाकापुली में आती है, जबकि पकी हुई टेकमाली सॉस साल के अंत में चमकीले हरे और हर्बल से गहरे, पके हुए संस्करणों में बदल सकती है। यदि आप फल खरीदते हैं, तो पूछें कि विक्रेता इसका उपयोग किस लिए करता है। उत्तर आपको ऐसे घटक की प्रतीक्षा करने से बचा सकता है जो मीठा बनने के लिए नहीं है।
जोंजोली समय का एक और सबक है। कलियों को संरक्षित किया जाता है ताकि उन्हें उनके छोटे संग्रह के मौसम के बाद लंबे समय तक खाया जा सके, आमतौर पर प्याज, धनिया, तेल और सिरके के साथ। जब आप इसे सर्दियों में रेस्तरां की मेज पर देखते हैं, तो आप जार के माध्यम से वसंत का स्वाद ले रहे होते हैं। मई में, पहले नाजुक फल को आखिरी जोरदार हरी पाक कला के साथ मिलाएं: जड़ी-बूटियाँ, खट्टे प्लम, युवा लहसुन और सलाद जो अभी भी नए लगते हैं।
ग्रीष्म ऋतु एक टोकरी के रूप में नहीं आती। चेरी और जामुन सीसा; खुबानी और आड़ू का पालन करें; टमाटर, खीरे, बैंगन, मिर्च, आलूबुखारा, खरबूजे, तरबूज़ और अंजीर गर्मियों के अंत में बहुतायत में बढ़ते हैं। कृषि मंत्रालय की 2025 रिपोर्ट में जून में सक्रिय ब्लूबेरी कार्य और जुलाई के अंत में काखेती की आड़ू और अमृत की फसल देखी गई, जो एक मौसम के लिए उपयोगी लंगर है जिसका विवरण अभी भी साल-दर-साल बदलता रहता है।
जून वह समय है जब फलों का कटोरा सजावटी होना बंद हो जाता है। चेरी, शहतूत, स्ट्रॉबेरी अपने समय के अंत में, ब्लूबेरी, शुरुआती खुबानी और अन्य नरम फल ओवरलैप हो सकते हैं। आनंद विविधता है; जोखिम उत्साह है. गर्मी की तपिश में खरीदे गए नरम फलों में उत्तम से खो जाने तक की यात्रा छोटी होती है, इसलिए जहां आमंत्रित हों वहां चखें, निचली परतों का निरीक्षण करें और कल्पित सप्ताह के बजाय अगले या दो दिन के लिए खरीदें।
जॉर्जिया की व्यावसायिक ब्लूबेरी फसल पश्चिम में काफी बढ़ी है। 13 जून 2025 को मंत्रालय के एक दौरे में इमेरेटी में सक्रिय कटाई और प्रसंस्करण दर्ज किया गया, जबकि जुलाई के मध्य में एक अन्य दौरे में सेमग्रेलो में मौसम जारी रहा। यह हर पनेट को जॉर्जियाई या समान रूप से पका हुआ नहीं बनाता है, लेकिन यह त्बिलिसी खरीदार को गर्मियों की शुरुआत में एक समझदार खिड़की देता है जिसमें उत्पत्ति और स्थिति पर अधिक बारीकी से नज़र डाल सकता है।
जून सलाद ढीले पड़ने लगते हैं। खीरे, जड़ी-बूटियाँ और शुरुआती टमाटर पहले से ही अच्छे हो सकते हैं, लेकिन टमाटर का सबसे गहरा मौसम अभी भी आगे है। स्वाद को तय करने दें: यदि टमाटर अभी तक नहीं हैं, तो जून में अगस्त सलाद को मजबूर करने के बजाय जड़ी-बूटियों, ककड़ी, पनीर, अखरोट, हरी बीन्स या खट्टे फल का उपयोग करें।
जुलाई का अंत काखेतियन आड़ू और नेक्टेरिन के लिए एक मजबूत मार्कर है। 24 जुलाई 2025 को, कृषि मंत्रालय ने उस फसल को गुरजानी के आसपास एक सक्रिय चरण में प्रवेश करने वाला बताया। त्बिलिसी में, यह पहले बेदाग, महंगे फल से आगे बढ़ने और इत्र, विविधता और पर्याप्त कोमलता वाले बक्सों की तलाश करने का क्षण है, जिससे पता चलता है कि उन्हें प्रदर्शन के बजाय खाने के लिए चुना गया था।
पीचिस ही एकमात्र कहानी नहीं है. टमाटर, खीरा, मिर्च, बैंगन, हरी फलियाँ, तुलसी और अन्य जड़ी-बूटियाँ रोजमर्रा के भोजन में शामिल होने लगती हैं। जॉर्जियाई टमाटर-और-ककड़ी सलाद लगभग इतना सरल लग सकता है कि उस पर ध्यान देने की आवश्यकता नहीं है; गर्मियों में, यही सादगी ही मुख्य बात है। अखरोट की ड्रेसिंग वाला संस्करण न केवल समृद्ध है, यह टमाटर के रस, जड़ी-बूटियों, लहसुन और नट्स को उस हिस्से में बदल देता है जो रोटी की मांग करता है।
गर्मी को खरीदारी का मार्ग बदलना चाहिए। जब संभव हो तो पहले जाएं, यात्रा के अंत में नरम फल और डेयरी रखें, और धूप में आड़ू ले जाने के एक घंटे के सुरम्य बाजार दौरे में न बदलें। टैक्सी होम एक ईमानदार भोजन बजट का हिस्सा हो सकता है जब विकल्प टूटे हुए फल और कठिन चढ़ाई हो।
अगस्त वह महीना है जिसमें सख्त खरीदारी सूची एक चूके हुए अवसर की तरह महसूस होती है। टमाटर गहराते हैं, मिर्च और बैंगन बढ़ते हैं, प्लम रंगों और उपयोगों के माध्यम से बढ़ते हैं, तरबूज और खरबूजे फर्श की जगह लेते हैं, अंजीर दिखाई देते हैं, और आड़ू जारी रहते हैं। जॉर्जिया ट्रैवल ने डेज़रटर बाज़ार को देर से गर्मियों से पतझड़ तक विशेष रूप से रंगीन बताया है; यही व्यावहारिक कारण है।
सप्ताह में एक प्रचुर सामग्री को सेट होने दें। मिर्च का एक बैग अजपसंदली, सलाद, भुनी हुई सब्जियाँ और जमने के लिए कुछ बन सकता है। नरम प्लम टेकमाली, कॉम्पोट या केक बन सकते हैं। टमाटर सलाद से सॉस की ओर बढ़ सकते हैं। यह आपके पहले प्रयास में बीस जार संरक्षित करने का आह्वान नहीं है। दो से अधिक टमाटर खरीदने की अनुमति तभी है जब गुणवत्ता और कीमत अंततः उदारता को तर्कसंगत बनाती है।
तरबूज खरीदना लोककथाओं को आमंत्रित करता है। विनम्रता से सुनें, लेकिन सामान्य साक्ष्य का उपयोग करें: वजन, त्वचा, स्थिति और क्या विक्रेता उस स्टाल के मानदंडों के अनुसार काटेगा या चखेगा। एक बड़ा फल तभी सस्ते दाम पर मिलता है जब वह रेफ्रिजरेटर और घर के लिए उपयुक्त हो। छोटे खरबूजे, विभाजित खरीदारी या पड़ोसियों के साथ साझा करना अधिक त्बिलिसी-अपार्टमेंट-अनुकूल विकल्प हो सकता है।
शरद ऋतु वह मौसम है जो जॉर्जिया की राष्ट्रीय खाद्य कहानी से सबसे अधिक जुड़ा हुआ है। अंगूर और रतवेली से नई वाइन, बडागी, टाटारा और चर्चखेला बनाई जाती हैं। सेब, नाशपाती, श्रीफल, ख़ुरमा, अनार और मेवे भंडारगृह बनाते हैं। देर से गर्मियों की सब्जियाँ मेज पर चमक बनाए रखने के लिए पर्याप्त समय तक टिकी रहती हैं, जबकि घरों में सर्दियों के लिए उपयुक्त सब्जियों का अचार बनाया जाता है, सुखाया जाता है, दबाया जाता है और भंडारण किया जाता है।
2025 अंगूर की फसल आधिकारिक तौर पर 8 सितंबर तक चल रही थी। त्बिलिसी में, सितंबर अभी भी कई दोपहरों में गर्मी जैसा महसूस होता है, जो इसके भोजन को विशेष रूप से उदार बनाता है: अंगूर और अंजीर रात भर में उनकी जगह लेने के बजाय टमाटर, मिर्च, बैंगन, आलूबुखारा और खरबूजे में शामिल हो जाते हैं।
टेबल अंगूर वाइन अंगूर के समान ही ध्यान देने योग्य हैं। विभिन्न रंगों, बीज रहित और बीज वाली किस्मों, तंग और ढीले गुच्छों और विक्रेताओं की तलाश करें जो आपको बता सकें कि वे क्या लाए हैं। सबसे अधिक फोटोजेनिक गुच्छा आवश्यक रूप से सबसे अधिक सुगंधित नहीं होता है। पहले किसी अपरिचित किस्म की थोड़ी मात्रा खरीदें; जब यह एक बड़ी टोकरी अर्जित कर ले तो वापस लौटें।
रतवेली एक पर्यटन भ्रमण से कहीं अधिक है। यह बताता है कि क्यों अंगूर का रस, युवा शराब और चर्चखेला-निर्माण के पहले चरण बातचीत में शामिल होते हैं। जॉर्जिया ट्रैवल नोट करता है कि चर्चखेला अंगूर को दबाने के बाद बनाया जाता है, जब स्ट्रिंग पर लगे मेवों को गाढ़े अंगूर के रस में डुबोया जाता है। इसलिए ताजा बना चर्चखेला एक शरद ऋतु का उत्पाद है, भले ही ठीक से सुखाए गए उदाहरण पूरे वर्ष बेचे जाते हैं।
अक्टूबर बाग़ की मेज को चौड़ा करता है। 7 अक्टूबर 2025 को शिदा कार्तली में एक मंत्रालय के दौरे में सेब की फसल प्रगति पर दर्ज की गई; बाद में निर्यात रिपोर्टिंग में अगस्त से सेब और हेज़लनट्स और सितंबर से दिसंबर तक ख़ुरमा को समूहीकृत किया गया। वे राष्ट्रीय खिड़कियाँ मेल खाती हैं जो एक त्बिलिसी खरीदार देख सकता है: सेब की अधिक किस्में, नाशपाती और श्रीफल, नारंगी ख़ुरमा, अनार और ताज़े मेवे।
क्विंस कैज़ुअल स्नैकिंग की तुलना में अधिक बार खाना पकाने के लिए कहता है। इसकी सुगंध कॉम्पोट, जैम, बेक्ड व्यंजन और धीमी गति से पकाने में आती है। ख़ुरमा को धैर्य और विविधता जागरूकता की आवश्यकता होती है: कुछ दृढ़ होते हुए भी आनंददायक होते हैं; अन्य लोग जल्दबाजी को कसैलेपन से दंडित करते हैं। पूछें कि तैयार होने पर फल कैसा महसूस होना चाहिए। यदि उत्तर "नरम" है, तो इसे सेबों के नीचे रखने के बजाय घर पर एक सुरक्षित स्थान दें।
त्बिलिसोबा परंपरागत रूप से अक्टूबर के अंत से जुड़ा हुआ है और केंद्र में क्षेत्रीय उपज, शराब, मिठाई और शिल्प लाता है, लेकिन वर्ष के लिए सटीक तिथियों और कार्यक्रम के विवरण की हमेशा जाँच की जानी चाहिए। त्योहार के बिना भी, अक्टूबर संदर्भ के साथ अंगूर-आधारित मिठाइयों का स्वाद लेने का समय है: हर मौसम में बिकने वाले सूखे संस्करणों के साथ-साथ पेलामुशी, टाटारा, बदगी और नए चर्चखेला।
अक्टूबर के अंत में एडजारा का साइट्रस ऑपरेशन सक्रिय मोड में चला जाता है। 2025 में, साइट्रस समन्वय केंद्र 29 अक्टूबर को खुला और 1 फरवरी तक संचालित होने वाला था। दुकानदारों के लिए, नवंबर वह महीना है जब जॉर्जियाई मंदारिन जल्दी दिखने की बजाय एक मौसम की तरह महसूस होने लगते हैं।
अपने हाथों के साथ-साथ अपनी आँखों से भी खरीदें। त्वचा पर छोटे निशानों का मतलब स्वचालित रूप से खराब फल नहीं है; सूखापन, क्षति और सुगंध की कमी कॉस्मेटिक एकरूपता से अधिक मायने रखती है। यदि कोई विक्रेता कई आकार या मूल की पेशकश करता है, तो एक बड़ा बैग चुनने से पहले जाँच लें। मंदारिन को अधिक खरीदना आसान है क्योंकि प्रत्येक मंदारिन छोटा लगता है।
ख़ुरमा, अनार, श्रीफल, सेब और नाशपाती अभी भी मजबूत हो सकते हैं। अखरोट और हेज़लनट कटाई से लेकर पेंट्री तक जाते हैं। लोबियो, आलू और ब्रेड के अलावा मसालेदार हरे टमाटर, पत्तागोभी, मिर्च और जोंजोली का स्वाद बढ़ने लगा है। नवंबर मौसमी भोजन का अंत नहीं है; यह वह बिंदु है जहां संरक्षण एक बैकअप योजना के बजाय एक व्यंजन के रूप में दिखाई देने लगता है।
त्बिलिसी में सर्दी कोई खाली उपज का रास्ता नहीं है। यह एक अलग तरह की बहुतायत है: अदजारा साइट्रस, संग्रहित सेब और नाशपाती, मेवे, सूखे फल, चर्चखेला, तक्लापी, बीन्स, अनाज, अचार और सॉस जो साल भर भर जाने पर बनाए जाते थे। तालिका पिछले सीज़न का रिकॉर्ड बन जाती है।
दिसंबर पूरी भावनात्मक मात्रा में मंदारिन का मौसम है। घरों और कार्यालयों में बैग दिखाई देते हैं; खुशबू नए साल के दृष्टिकोण का हिस्सा बन जाती है। सेब, ख़ुरमा और अनार रह सकते हैं, लेकिन साइट्रस सबसे स्पष्ट ताज़ा संकेत है।
उत्सव की मेज अखरोट और शहद को गोज़िनाकी में बदल देती है, जिसे आधिकारिक जॉर्जियाई पर्यटन सामग्री क्रिसमस और नए साल के साथ निकटता से पहचानती है। सत्सिवी, एक अखरोट की चटनी जो आमतौर पर टर्की या चिकन के साथ परोसी जाती है, नए साल से जुड़ी एक और चीज़ है। ये व्यंजन एक उत्सव से परे उपलब्ध हैं, लेकिन दिसंबर वह समय है जब वे मेनू इतिहास की तरह महसूस करना बंद कर देते हैं और शहर के वर्तमान काल का हिस्सा बन जाते हैं।
स्मारिका खरीद के बजाय चर्चखेला ध्यान देने योग्य है। पूछें कि क्या यह अखरोट या हेज़लनट है, कौन सा रस इस्तेमाल किया गया था और यह कितना ताज़ा या सूखा होना चाहिए। हल्की धूल के कारण चीनी फफूंदी के बजाय सतह पर आ सकती है, लेकिन दुर्गंध, नमी या संदिग्ध वृद्धि वाली किसी भी चीज को छोड़ दिया जाना चाहिए। ऐसे विक्रेता से खरीदें जिसका भंडारण और टर्नओवर आपको विश्वास दिलाता हो।
जनवरी की शुरुआत सर्वोत्तम अर्थों में बचे हुए भोजन से होती है: सत्सिवी, अचार, पखली, पनीर, गोज़िनाकी, चर्चखेला, फल और एक मेज पर पकाए गए व्यंजन, जिससे लोगों का स्वागत होता रहे। औपचारिक उत्सवों के बाद भी, मंदारिन महीने का उज्ज्वल दैनिक फल बना रहता है।
उपज क्षेत्र से गर्मी की मांग बंद करने का यह एक अच्छा समय है। टमाटर और खीरे अक्सर ग्रीनहाउस या आयात से उपलब्ध रहते हैं, लेकिन उन्हें हर सलाद ले जाने की आवश्यकता नहीं होती है। चुकंदर, पत्तागोभी, गाजर, आलू, बीन्स, अखरोट, जड़ी-बूटियाँ जहाँ अच्छी हों, अचार और पनीर के इर्द-गिर्द सर्दियों की प्लेटें बनाएँ। अम्लता के लिए टेकमाली और संरक्षित मिर्च का उपयोग करें, बजाय इसके कि जनवरी के टमाटर से वह काम करने को कहें जो वह नहीं कर सकता।
भंडारित सेब उत्कृष्ट या थके हुए हो सकते हैं। चमक से परे देखें: दृढ़ता, सुगंध और विविधता मायने रखती है। एक बॉक्स खरीदने से पहले कुछ खरीद लें। यदि रसोई पर्याप्त ठंडी और सूखी है, तो सेब, प्याज और आलू अच्छी तरह से सुरक्षित रह सकते हैं, लेकिन एक गर्म अपार्टमेंट एक प्रतिकूल पेंट्री हो सकता है। भंडारण संबंधी सलाह वास्तविक घर से शुरू होती है, किसी तहखाने की रोमांटिक छवि से नहीं।
फरवरी वह समय है जब मौसमी खान-पान यह साबित करता है कि क्या यह केवल गर्मियों का सौंदर्य था। साइट्रस जारी रह सकता है, और संग्रहीत सेब बने रहते हैं, लेकिन अधिक आनंद उन सामग्रियों में है जो लंबे समय तक टिकने के लिए डिज़ाइन की गई हैं: बीन्स, कॉर्नमील, अखरोट, हेज़लनट्स, सूखे फल, तकलापी, चर्चखेला, मसालेदार सब्जियां और बोतलबंद सॉस।
लोबियो स्पष्ट लंगर है, लेकिन पेंट्री व्यापक है। मचाडी कॉर्नमील को बीन्स और पनीर के साथी में बदल देता है। अखरोट सॉस और सब्जी व्यंजनों को शक्ति प्रदान करते हैं। अचार अम्लता और खटास लाता है। सूखे तारगोन, धनिया के बीज, नीली मेथी और गेंदा ठंड के मौसम में रसोई को जॉर्जियाई गंध दे सकते हैं, बिना यह दिखावा किए कि वे ताजा वसंत जड़ी-बूटियाँ हैं।
महीने के अंत में, जिद करने के बजाय तलाश शुरू करें। कुछ शुरुआती साग दिखाई दे सकते हैं; मौसम तय करेगा कि वे कितने प्रेरक हैं। फरवरी का आनंद प्रत्याशा है। वसंत का स्वाद तब और अधिक तीखा हो जाता है जब सर्दी को अपने आप में आने दिया जाता है।
डेज़रटर बाज़ार, स्टेशन स्क्वायर के बगल में, मौसमी चौड़ाई में सबसे व्यापक एकल पाठ प्रदान करता है। जॉर्जिया ट्रैवल इसे देर से गर्मियों से शरद ऋतु तक विशेष रूप से रंगीन के रूप में वर्णित करता है, लेकिन साल भर में बार-बार आने वाले दौरे फसल-मौसम की एक तस्वीर की तुलना में अधिक खुलासा करते हैं। पहले जाएं, नरम फलों की सुरक्षा करने वाले बैग लाएं और योजना बनाएं कि वजन घर तक कैसे पहुंचेगा।
समगोरी के निकट नवतलुघी बाज़ार, पूर्वी त्बिलिसी के लिए अधिक समझदार बाज़ार हो सकता है और विशेष रूप से अपने जड़ी-बूटी खंड के लिए जाना जाता है। आस-पड़ोस की फल-सब्जी की दुकानें कम नाटकीय होती हैं लेकिन अक्सर बेहतर शिक्षक होती हैं: क्योंकि आप अक्सर उनके पास से गुजरते हैं, आप देखते हैं कि कब एक टोकरा दीवार बन जाता है। एक सुपरमार्केट मूल लेबल, पैकेज्ड बेरी, कोल्ड स्टोरेज और सर्दियों की तुलना के लिए भी उपयोगी हो सकता है। कोई भी प्रारूप प्रामाणिकता का मालिक नहीं है।
किस्मों की तुलना करें और कई विक्रेताओं में बहुतायत देखें।
आधिकारिक सिंहावलोकन ↗सामगोरी मार्ग के साथ उपज और जड़ी-बूटियों की खरीदारी को मिलाएं।
आधिकारिक सिंहावलोकन ↗किसी अभियान की योजना बनाए बिना हर सप्ताह प्रदर्शन परिवर्तन देखें।
खरीदारी की दिनचर्या बनाएं →एक रेस्तरां मेनू पूरे वर्ष प्रसिद्ध व्यंजनों को संरक्षित कर सकता है, लेकिन दिलचस्प सवाल यह है कि क्या बेहतर हो गया है। वसंत ऋतु में, चकापुली, जड़ी-बूटी से भरपूर पखली और हरे प्लम का उपयोग करने वाले व्यंजनों के बारे में पूछें। गर्मियों में, टमाटर और खीरे का सलाद, अजपसंदली, हरी फलियाँ, ताजे फल और ठंडे व्यंजन देखें। शरद ऋतु में, अंगूर, नए चर्चखेला, पेलामुशी, मशरूम जहां से जिम्मेदारी से प्राप्त होते हैं, कद्दू, श्रीफल और फसल की घटनाओं के बारे में पूछें। सर्दियों में, लोबियो, अचार, सत्सिवी, अखरोट सॉस और साइट्रस को मंच दें।
"मौसमी" कोई जादुई गुणवत्ता वाला लेबल नहीं है। एक चॉकबोर्ड रसोई को बदले बिना शब्द को दोहरा सकता है। बेहतर प्रश्न ठोस हैं: आज कौन सी पखाली बनाई गई है? क्या चाकापुली अभी चालू है? इस सप्ताह जॉर्जियाई कौन सा फल है? क्या इस वर्ष का चर्चखेला ताज़ा है या परिपक्व? एक उपयोगी उत्तर सामग्री का वर्णन करता है, रेस्तरां के दर्शन का नहीं।
अवसर के अनुसार चयन करने के लिए हमारे त्बिलिसी रेस्तरां गाइड का उपयोग करें और नाश्ते, कॉफी और बातचीत के लिए हमारे कैफे गाइड का उपयोग करें। यह कैलेंडर स्थानों की रैंकिंग नहीं है; यह आपको किसी भी कमरे में ले जाने के लिए एक बेहतर प्रश्न देता है।
प्रचुरता प्रेरक है. यह एक छोटे रेफ्रिजरेटर वाले व्यक्ति को बारह किलोग्राम प्लम का अस्थायी मालिक भी बना सकता है। एक बॉक्स खरीदने से पहले, तय करें कि फल खाया जाएगा, पकाया जाएगा, साझा किया जाएगा, जमे हुए या संरक्षित किया जाएगा, और क्या आपके पास योजना के लिए जार, फ्रीजर स्थान, समय और पर्याप्त बड़ा बर्तन है।
उपज को उचित तरीके से धोएं कि उसका उपयोग कैसे और कब किया जाएगा, खराब होने वाली वस्तुओं को लंबे समय तक गर्मी से दूर रखें, और अच्छी पैकेजिंग और भंडारण के लिए संरक्षित खाद्य पदार्थों का निरीक्षण करें। ये सामान्य घरेलू आदतें हैं, यह दावा नहीं है कि एक बाज़ार प्रारूप दूसरे की तुलना में स्वाभाविक रूप से अधिक सुरक्षित है।
सबसे महत्वपूर्ण बात, वापसी. एक विज़िट से एक सूची तैयार होती है; बारह महीने शहर से रिश्ता बनता है। आप पहले तारगोन, अच्छे आड़ू सप्ताह को पहचानना शुरू करते हैं, वह क्षण जब अंगूर अपरिहार्य हो जाते हैं और वह दिन जब मंदारिन सर्दियों का स्वागत करते हैं।
स्रोत और आगे पढ़ना
आधिकारिक 2025 फसल रिपोर्टिंग हालिया मौसमी एंकरों की आपूर्ति करती है; जॉर्जियाई पर्यटन और खाद्य-संस्कृति पृष्ठ पारंपरिक व्यंजनों और संरक्षण की व्याख्या करते हैं। विंडोज़ मौसम और क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग होती है। अपडेट किया गया 19 अगस्त 2026।